Black Mesa معروفة أكثر بأنها لعبة فردية، لذا لا ينتبه معظم الناس إلى أن لها طور جماعي. ولها ذلك: طور Deathmatch في الساحة و(عبر إضافة من جانب الخادم) كامل حملة Half-Life تُلعب في وضع co-op. كلاهما يعمل على خادم Source مخصص عادي. المشكلة أن خادم Black Mesa على Linux به مشكلتا إقلاع لا تكاد توثَّقان في أي مكان، وهما ستوقفان خادمك قبل أن يحمّل حتى خريطة. يغطي هذا الدليل كامل الإعداد، بما في ذلك العقبتان.
ثبّت الخادم
خادم Black Mesa المخصص هو التطبيق 346680 ويُثبَّت بشكل مجهول (بلا تسجيل دخول إلى Steam، ولست بحاجة لامتلاك اللعبة على حساب الخادم). حجمه نحو 29 GB لأنه يتضمن كل محتوى اللعبة، بما فيه خرائط الحملة التي تحتاجها للعب co-op:
./steamcmd.sh +login anonymous \
+app_update 346680 validate \
+quitإن فشل هذا التشغيل الأول بخطأ "Missing configuration"، فما عليك سوى تشغيله من جديد. غالباً ما يعطي SteamCMD خطأً في أول استدعاء ويعمل في الثاني. مجلد اللعبة هو bms، لذا يكون الإعداد في:
<install>/bms/cfg/server.cfgالعقبة 1: يخرج فوراً (إصلاح روابط _srv الرمزية)
هذه هي الأهم. افتراضياً، يبدأ الخادم، ويطبع بعض أسطر Steam، ويصل إلى "Calling BreakpadMiniDumpSystemInit"، ثم يخرج ببساطة بنظافة، قبل تحميل أي خريطة. يبدو الأمر كأنه crash، لكن لا يوجد أي خطأ. السبب: يتضمن التثبيت فقط متغيرات الخادم من مكتبات المحرك (dedicated_srv.so وengine_srv.so وserver_srv.so)، لكن المُشغّل يحمّل الأسماء بدون _srv. وهي غير موجودة، فيستسلم. الإصلاح هو ثلاثة روابط رمزية:
cd <install>
ln -sf bin/dedicated_srv.so bin/dedicated.so
ln -sf bin/engine_srv.so bin/engine.so
ln -sf bms/bin/server_srv.so bms/bin/server.soبعد إتمام ذلك، يحمّل المحرك ويصل الخادم إلى تحميل الخريطة. هذا هو إلى حد بعيد السبب الأكثر شيوعاً لعدم "إقلاع" خادم Black Mesa على Linux.
العقبة 2: لا تستخدم -console
العادة الشائعة مع srcds هي البدء بـ -console. في Black Mesa، ضمن systemd أو أي إعداد لا يملك فيه العملية طرفية تفاعلية، يجعل -console الخادم يقرأ stdin الخاص به، ويبلغ نهاية الملف فوراً، ويُغلق نفسه، مجدداً بُعيد تهيئة Steam. أزِل -console. إن أردت مخرجات وحدة التحكم في ملف لأغراض التصحيح، فاستخدم -condebug بدلاً منه، وهو يكتب في bms/console.log. شغّل الأوامر عبر RCON بدلاً من وحدة التحكم.
ملف server.cfg لطور Deathmatch
الهوية والوصول وبعض إعدادات المباراة تذهب في الإعداد. الخريطة وعدد اللاعبين هما وسيطا إقلاع (أدناه). الصق هذا وغيّر القيم المعلّمة بـ CHANGE ME:
// --- Identity ---
hostname "My Black Mesa Server" // CHANGE ME
rcon_password "pick-a-long-secret" // CHANGE ME - admin over RCON
// --- Access ---
sv_password "" // join password, blank = open
sv_lan 0 // 0 = public/Steam; 1 = LAN only
// --- Deathmatch ---
mp_timelimit 30
mp_falldamage 1
sv_alltalk 0لاحظ أنه لا يوجد نظام بوتات في Deathmatch الخاص بـ Black Mesa، لذا لا توجد cvars من نوع bot_quota لإعدادها. يبقى الخادم الفارغ فارغاً حتى يدخله اللاعبون.
سطر الإقلاع
مع وجود الروابط الرمزية في مكانها وإزالة -console، شغّل الخادم. الخريطة والحد الأقصى للاعبين هنا، وليس في الإعداد:
./srcds_run -game bms \
-port 27015 \
-condebug -nominidumps \
+exec server.cfg \
+maxplayers 16 \
+map dm_gasworksيحتاج محرك 32 بت إلى steamclient.so حيث يتوقع أن يجده: أنشئ رابطاً رمزياً إلى ~/.steam/sdk32/steamclient.so من تثبيت SteamCMD لديك. خصوصية أخرى تستحق المعرفة: يستجيب الخادم لاستعلامات حالة A2S على واجهة شبكته الحقيقية، وليس على 127.0.0.1، فإذا انتهت مهلة استعلام محلي، فاستعلم عن IP الجهاز بدلاً من ذلك. الخادم يعمل؛ فقط الـ loopback ليس العنوان الصحيح.
خرائط Deathmatch
خرائط Deathmatch الافتراضية تأتي مع الخادم (كلها تبدأ بـ dm_):
dm_gasworks dm_bounce dm_chopper
dm_crossfire dm_lambdabunker dm_power
dm_rail dm_stack dm_stalkyard
dm_subtransit dm_undertow dm_boomاضبط دورة الخرائط في bms/cfg/mapcycle.txt، خريطة واحدة في كل سطر.

Co-op: العبوا الحملة معاً (SourceCoop)
لعب الحملة في وضع co-op هو الجاذبية الحقيقية، وهو من جانب الخادم فقط: لا يحتاج أصدقاؤك إلى شيء سوى Black Mesa نفسها. يعمل لأن خرائط الحملة (bm_c0a0a وما بعدها) مُضمَّنة أصلاً داخل تثبيت الخادم المخصص، فلا يحتاج co-op إلى تنزيلات إضافية ولا إلى حساب يمتلك اللعبة. تضيف ثلاثة أشياء إلى الخادم:
- MetaMod:Source (محمّل الإضافات)
- SourceMod (بيئة تشغيل الإضافات) (استخدم 1.12 أو أحدث: SourceCoop 1.6 مبني لها ولن يُحمَّل على 1.11)
- SourceCoop (إضافة co-op نفسها)، من إصدارات ampreeT/SourceCoop
تُستخرج الثلاثة في مجلد اللعبة bms/ (تندمج مجلدات addons لديها). بعدها ابدأ الحملة من أول خريطة ودع الإضافة تقود التقدّم من فصل إلى فصل:
./srcds_run -game bms -port 27015 \
-condebug -nominidumps \
+exec server.cfg \
+maxplayers 8 \
+map bm_c0a0aمتغيرات SourceCoop مفيدة في server.cfg: sourcecoop_difficulty_auto (تعدّل الصعوبة حسب عدد اللاعبين؛ القيمة -1 توقفها)، وsourcecoop_survival_mode (0 معطّل، 1 respawn للجميع عندما يموت كل اللاعبين، 2 إعادة تشغيل الخريطة)، وsourcecoop_homemap (الخريطة التي يُعاد إليها بعد انتهاء الحملة). ينضم اللاعبون من قائمة اللعب الجماعي داخل اللعبة تماماً مثل Deathmatch.

الدخول
بمجرد أن يكون متاحاً، يتصل الأصدقاء عبر قائمة multiplayer في Black Mesa، أو مباشرة عبر وحدة تحكم اللعبة:
connect your.server.ip:27015افتح منفذ UDP 27015 للعبة واستعلام A2S، ومنفذ TCP 27015 لـ RCON، في جدار الحماية لديك.
